Edgar AwardOut
Translated by Stephen Snyder
β One to watch
About
In the Tokyo suburbs four women work the draining graveyard shift at a boxed-lunch factory. Burdened with chores and heavy debts and isolated from husbands and children, they all secretly dream of a way out of their dead-end lives. A young mother among them finally cracks and strangles her philandering, gambling husband then confesses her crime to Masako, the closest of her colleagues. For reasons of her own, Masako agrees to assist her friend and seeks the help of the other co-workers to dismember and dispose of the body. The body parts are discovered, the police start asking questions, but the women have far more dangerous enemies -a yakuza connected loan shark who discovers their secret and has a business proposition, and a ruthless nightclub owner the police are convinced is guilty of the murder. He has lost everything as a result of their crime and he is out for revenge. OUT is a psychologically taut and unflinching foray into the darkest recesses of the human soul, an unsettling reminder that the desperate desire for freedom can make the most ordinary person do the unimaginable.
Awards
- β Edgar Award(2004 - Nominee)
Related Books

Swallows
Natsuo Kirino
tr. Lisa Hofmann-Kuroda

The Devilβs Flute Murders
Seishi Yokomizo
tr. Jim Rion

Prefecture D: Four Novellas Set in the World of Six Four
Hideo Yokoyama
tr. Louise Heal Kawai

The Rope Artist
Fuminori Nakamura
tr. Allison Markin Powell

Cult X
Fuminori Nakamura
tr. Allison Markin Powell