Dark cityscapes and moral compromise — hardboiled Tokyo, corrupt Seoul, and the underbelly of modernization