
Swallows
Translated by Lisa Hofmann-Kuroda
About
A young woman in Tokyo, ground down by precarious work and shrinking prospects, decides to become a surrogate mother. An agency pairs her with a wealthy couple, and what begins as a financial transaction becomes something far more complicated β a negotiation over bodily autonomy, class, and who gets to decide what a woman's body is for. Kirino writes economic desperation with the same unflinching clarity she brought to Out, building a story where every character's choices make perfect sense from inside their own logic and look monstrous from outside it. The novel maps the distance between what women are told they can sell and what they actually lose. A thriller about the marketplace of the body β and the fine print no one reads until it's too late.
Related Books
Edgar AwardOut
Natsuo Kirino
tr. Stephen Snyder
β One to watch

The Thief
Fuminori Nakamura
tr. Allison Markin Powell

The Devilβs Flute Murders
Seishi Yokomizo
tr. Jim Rion

Prefecture D: Four Novellas Set in the World of Six Four
Hideo Yokoyama
tr. Louise Heal Kawai

The Gun
Fuminori Nakamura
tr. Allison Markin Powell