
The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea
Translated by Deborah Smith
About
Seven stories written in secret by an author still living inside North Korea, smuggled out in a manuscript hidden inside a book of propaganda. Under the pseudonym Bandi — meaning firefly — the writer depicts ordinary citizens navigating the impossible contradictions of life under Kim Jong-il: a mother who cannot comfort her frightened child without committing treason, a man whose class background condemns him to a life he never chose. These are not dissident polemics but human stories, written with the restraint of someone who knows that the facts of daily life under totalitarianism are more damning than any political argument. The writing is spare, direct, and devastating in its accumulation of small cruelties. Fiction as act of witness — written at a cost most writers will never have to imagine.
Related Books

The White Book
Han Kang
tr. Deborah Smith
— Worth the detour
Nobel Prize in LiteratureGreek Lessons: Winner of the 2024 Nobel Prize in Literature
Han Kang
tr. Deborah Smith

Human Acts
Han Kang
tr. Deborah Smith

Recitation
Su-a Pae
tr. Deborah Smith

A Greater Music
Bae Suah
tr. Deborah Smith