
Ward Four: A Novel of Wartime China
Translated by Howard Goldblatt
About
Mr. Lu checks into the third-class ward of a rural hospital during the war against Japan. His bed was recently vacated by a dead man. Three more deaths will follow during his stay. The ward becomes a microcosm of wartime China: patients who can afford it order food from outside; those who can't go hungry. A young nurse performs her duties with exhausted kindness. The doctors do what they can, which isn't enough. Ba Jin's novel observes institutional failure at the most intimate scale — a hospital where people come to be healed and instead learn exactly how much their lives are worth to the system responsible for preserving them. A quiet, devastating novel about the ward where the dying teach the living what their country has become.
Related Books

The Family
Ba Jin, Lao She
tr. Sidney Shapiro

Shifu, You'll Do Anything for a Laugh
Mo Yan
tr. Howard Goldblatt
— Worth the detour

The Flowers of War
Yan Geling
tr. Howard Goldblatt

The Republic of Wine
Mo Yan
tr. Howard Goldblatt

Another Life for Women and Three Lamps: Novellas
Su Tong
tr. Howard Goldblatt