
Another Life for Women and Three Lamps: Novellas
Translated by Howard Goldblatt
About
Two novellas set in the claustrophobic small towns Su Tong knows best. In one, a woman's life narrows and darkens as she navigates the roles her community has assigned her. In the other, three lamps illuminate the corners of lives shaped by poverty, desire, and the peculiar cruelties of proximity. Su Tong writes about ordinary people trapped in settings that feel both intimate and suffocating — where everyone knows everyone's business and no one can escape the weight of collective judgment. Spare, unsettling, and darkly comic, these stories carry the compressed force of Su Tong's longer work in a fraction of the space.
Related Books

My Life as Emperor
Su Tong
tr. Howard Goldblatt

Raise the Red Lantern: Three Novellas
Su Tong
tr. Howard Goldblatt

Rice
Su Tong
tr. Howard Goldblatt

Shifu, You'll Do Anything for a Laugh
Mo Yan
tr. Howard Goldblatt
— Worth the detour

The Flowers of War
Yan Geling
tr. Howard Goldblatt