
The Hunting Gun
Translated by Michael Emmerich
About
Three letters, three women, one affair. A poet encounters a hunter in the mountains and later publishes a poem about him. In response, three women connected to the hunter write letters — his wife, his mistress, and his mistress's daughter — each revealing a different facet of the same love affair and the damage it left behind. Inoue's novella is a masterpiece of perspective: the same events refracted through three voices, each one honest, each one incomplete, and together forming a portrait of desire and betrayal that no single viewpoint could contain. The prose is compressed and elegant, every sentence earning its place. A tragedy told in three letters — where the silence between them says more than any confession.
Related Books

Life of a Counterfeiter
Yasushi Inoue
tr. Michael Emmerich

Bullfight
Yasushi Inoue
tr. Michael Emmerich

Tun-huang
Yasushi Inoue
tr. Jean Oda Moy

Samurai Banner of Furin Kazan
Yasushi Inoue
tr. Yoko Riley

Asleep
Banana Yoshimoto
tr. Michael Emmerich
— One to watch