
Memoirs of a Polar Bear
Translated by Susan Bernofsky
About
Three generations of polar bears — grandmother, mother, son — are famous in East Germany as both circus performers and published writers. They navigate human society with the bemused authority of creatures who understand it better than the humans do, writing memoirs, performing stunts, and quietly observing the absurdities of a world that treats their existence as unremarkable. Yoko Tawada's novel is precisely as strange as that premise suggests — and far more moving. Each bear's voice is distinct, their reflections on identity, belonging, and performance resonating beyond the allegorical into something genuinely profound. The East German setting adds layers of political irony that Tawada deploys with characteristic subtlety. A novel about performing for an audience that doesn't realize the performance is mutual — and three bears who write better autobiography than most humans manage.
Related Books

Where Europe Begins: Stories
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

The Naked Eye
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

Spontaneous Acts
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

Suggested in the Stars
Yoko Tawada
tr. Margaret Mitsutani