
Spontaneous Acts
Translated by Susan Bernofsky
About
Patrik, a literary researcher in Berlin, cannot leave his apartment. The city has reopened after lockdown, but his body refuses to cooperate with the world's return to normalcy. He is supposed to present a paper in Paris on a poetry collection called Threadsuns by Paul Celan, and the impossibility of this simple task becomes the novel's engine — a meditation on illness, language, and the gap between what the mind intends and what the body allows. Yoko Tawada's latest novel continues the story begun in Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel, deepening her exploration of how poetry and illness reshape our relationship to language, movement, and other people. Patrik's confinement becomes a lens for examining what it means to be present in the world when the world feels unreachable. A novel about the distance between a bed and a lecture hall — and the poetry that bridges it.
Related Books

Memoirs of a Polar Bear
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

Where Europe Begins: Stories
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

The Naked Eye
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel
Yoko Tawada
tr. Susan Bernofsky

Suggested in the Stars
Yoko Tawada
tr. Margaret Mitsutani