
Hell Screen
Translated by W.H.H. Norman
About
Yoshihide is the greatest painter in the land — arrogant, obsessive, and capable of capturing beauty with terrifying precision. When his lord commissions a screen depicting the Buddhist hell, Yoshihide insists he can only paint what he has seen. He begins staging scenes of torment for his apprentices to model. The escalation is inevitable. The final image requires a sacrifice no one — except perhaps Yoshihide himself — is willing to make. Akutagawa's masterpiece compresses an entire philosophy of art into a single, devastating narrative. The question at its center is as old as creation itself: What is an artist willing to destroy in pursuit of perfection? The answer, delivered in the story's final pages, is unforgettable. A story about the price of genius — and the moment when devotion to beauty becomes indistinguishable from cruelty.
Related Books

3 Strange Tales
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Jay Rubin

Rashomon
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Jay Rubin
The Hell Screen and Other Stories
Ryūnosuke Akutagawa
tr. W.H.H. Norman

Mandarins
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Charles De Wolf

Murder in the Age of Enlightenment
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Bryan Karetnyk