
3 Strange Tales
Translated by Jay Rubin
About
Four stories from the writer who cracked open Japanese fiction and let the darkness in. "Rashōmon" — a servant at a ruined gate debates whether starvation or theft is the greater evil. "In a Grove" — seven witnesses to a samurai's death give seven irreconcilable accounts. "A Christian Death" — a convert in Nagasaki faces martyrdom with an ambiguity that unsettles both believers and skeptics. And "Agni" — appearing in English for the first time — adds a new dimension to Akutagawa's obsession with fire, destruction, and moral ruin. These are the stories that taught Japanese literature to distrust certainty. Akutagawa writes with surgical brevity — each tale barely long enough to sit with before it cuts. New translations that bring fresh precision to stories you may think you know. You don't — not like this.
Related Books

Asakusa Park: A Collection of Short Stories
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Jay Rubin

Rashomon
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Jay Rubin

The Beautiful and the Grotesque
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Jay Rubin

Three Japanese Short Stories
Ryūnosuke Akutagawa, Kafu Nagai, Chiyo Uno
tr. Jay Rubin

Mandarins
Ryūnosuke Akutagawa
tr. Charles De Wolf