
Scattered All Over the Earth
Translated by Margaret Mitsutani
About
Japan has vanished. Not conquered, not destroyed — simply gone, swallowed by environmental catastrophe and now remembered only as "the land of sushi." Hiruko, a former citizen and climate refugee, teaches immigrant children in Denmark using Panska, a language she invented by blending all the Scandinavian tongues. She is searching for another Japanese speaker — anyone who remembers the language that is disappearing along with the country that created it. Yoko Tawada's cheerfully dystopian novel is a story about language, identity, and what survives when a nation ceases to exist. Hiruko's quest is simultaneously comic and profound — a road trip across a transformed Europe where borders, languages, and identities have all become provisional. A novel about the last speaker of a lost language — and the joyful, desperate act of inventing new ways to be understood.
Related Books

Suggested in the Stars
Yoko Tawada
tr. Margaret Mitsutani

The Emissary
Yoko Tawada
tr. Margaret Mitsutani
Archipelago of the Sun
Yoko Tawada
tr. Margaret Mitsutani

The Last Children of Tokyo
Yoko Tawada
tr. Margaret Mitsutani

The Bridegroom Was a Dog
Yoko Tawada
tr. Margaret Mitsutani