
Shoko's Smile: Stories
Translated by Sung Ryu
About
In crisp, unembellished prose, Choi Eunyoung paints intimate portraits of young women in South Korea, balancing the personal with the political. A fraught friendship between an exchange student and her host sister follows them from adolescence to adulthood. A factory worker navigates the machinery of labor exploitation. A woman's smile becomes the focal point of everything she cannot say. This bestselling and award-winning debut collection established Choi as one of South Korea's most prominent young writers. Her stories share a tonal register — spare, honest, and attuned to the specific ways that Korean society shapes women's choices — without ever collapsing into a single argument. Stories about the lives of young Korean women — told with the precision of someone who knows that the political is always personal, and the personal is never simple.
Related Books

The Girl Who Wrote Loneliness
Kyung-Sook Shin
tr. Ha-Yun Jung
— Worth the detour

Almond
Sohn Won-pyung
tr. Sandy Joosun Lee

Simple Heart
Cho Haejin
tr. Jamie Chang
Nobel Prize in LiteratureGreek Lessons: Winner of the 2024 Nobel Prize in Literature
Han Kang
tr. Deborah Smith

Love in the big city
Sang Young Park
tr. Anton Hur