
Come Down to a Lower Place
Translated by Janet Hong
About
Seul, a construction project manager, is called to investigate a foul stench emanating from beneath Seoul's premier department store. What begins as a routine maintenance problem leads her into forgotten subterranean chambers and colonial-era construction records that document something far worse than structural decay. The only clue is a cryptic phrase: "Bin-o-jae." Part of the Lovecraft Reanimated project — where leading Korean speculative fiction writers reimagine cosmic horror through an East Asian lens — Seoyoung Yi's novella transforms the gleaming surfaces of modern capitalism into a thin veneer over historical atrocity. The deeper Seul digs, the more the building's secrets merge with her own body. A story about what lies beneath prosperity — literally and figuratively — and the price of forgetting the labor that built the world above.
Related Books

Shift
Cho Yeeun
tr. Yewon Jung

The Tokyo Zodiac Murders
Soji Shimada
tr. Ross MacKenzie

Strange Beasts of China
Yan Ge
tr. Jeremy Tiang

Teddy Bears Never Die: The action-packed Korean revenge story of girl meets bear!
Cho Yeeun
tr. Sung Ryu

The Call of the Friend
JaeHoon Choi