
The Impossible Fairy Tale
Translated by Janet Hong
About
Two grade-school girls: Mia, spoiled and cruel, who manipulates her classmates with casual precision; and the Child, nearly invisible, who observes everything and is noticed by no one. Midway through the novel, the author herself enters the story — and everything that seemed like realism becomes something far stranger, as the narrative fractures, loops, and begins to consume itself. Han Yujoo has written a novel that is simultaneously a story about childhood violence and a meditation on what fiction does to the people inside it. The prose shifts register without warning, moving from schoolyard cruelty to metafictional vertigo in the space of a paragraph. A fairy tale that is impossible in every sense — structurally, emotionally, and in its refusal to let the reader stand safely outside the story.
Related Books

Wafers
Ha Seong-nan
tr. Janet Hong

The Second Chance Convenience Store
Kim Ho-Yeon
tr. Janet Hong

Come Down to a Lower Place
Seoyoung Yi
tr. Janet Hong

The Last Chance Convenience Store
Kim Ho-Yeon
tr. Janet Hong

Please Look After Mom
Kyung-Sook Shin
tr. Chi-Young Kim
— Worth the detour