
China in Ten Words
Translated by Allan H. Barr
About
Ten words — People, Leader, Reading, Writing, Revolution, Grassroots, and four more — become windows into China's transformation from the Cultural Revolution to the 2010s. Yu Hua uses each word as a lens for personal stories that illuminate the lived experience of ordinary Chinese people navigating decades of upheaval, censorship, and breakneck modernization. This is memoir as etymology: each chapter excavates how a common word changed meaning as the country changed around it. Yu Hua writes with wit, courage, and the particular authority of someone who grew up in the China he describes. China in Ten Words is the book that explains modern China not through politics or economics but through language — and the stories ordinary people tell when they think no one in power is listening.
Related Books
Prix FeminaTo Live
Yu Hua
tr. Michael Berry
— One to watch

Brothers
Yu Hua
tr. Eileen Cheng-yin Chow, Carlos Rojas

Chronicle of a Blood Merchant
Yu Hua
tr. Andrew F. Jones

The Past and the Punishments: Eight Stories
Yu Hua
tr. Andrew F. Jones

Boy in the Twilight: Stories of the Hidden China
Yu Hua
tr. Allan H. Barr