
The Story of the Stone, Volume 4: The Debt of Tears
Translated by David Hawkes
About
The Debt of Tears — the fourth volume of China's greatest novel — brings the Jia family's collapse into full view. The political protections that shielded the household crumble, debts are called in, and the women of the compound face the consequences with a dignity that the men around them cannot match. Bao-yu's fate and Lin Dai-yu's are decided by forces neither can control. The emotional intensity of this volume is extraordinary — Cao Xueqin writes the destruction of a world he clearly loved with the unflinching precision of someone who understood that nostalgia without honesty is just another form of decay. The penultimate act of a masterpiece — where the debt the title names is not financial but human, and the tears are the only honest currency left.
Related Books

The Story of the Stone, Volume 3: The Warning Voice
Cao Xueqin
tr. David Hawkes

The Story of the Stone, Volume 1: The Golden Days
Cao Xueqin
tr. David Hawkes

The Story of the Stone, Volume 2: The Crab-Flower Club
Cao Xueqin
tr. David Hawkes

The Story of the Stone, Volume 5: The Dreamer Wakes
Cao Xueqin
tr. David Hawkes

Dream of the Red Chamber
Cao Xueqin
tr. David Hawkes