
The Voices of a Distant Star -Hoshi no Koe -
Translated by Taylor Engel
About
In 2046, fifteen-year-old Mikako is recruited to pilot a mecha fighter against aliens in deep space. She keeps texting Noboru, the boy she left behind in Tokyo. As her fleet travels farther — Mars, Jupiter, then eight light-years out — each message takes longer to arrive. Minutes become months. Due to time dilation, Mikako stays fifteen while Noboru ages into his twenties, still waiting for her next text. Shinkai built this premise into a landmark of independent animation, and the novelization preserves its devastating simplicity: two teenagers separated not by drama but by physics, their love measured in signal lag. This is a story about the cruelest form of distance — the kind where you're still talking, but the silence between words keeps growing.
Related Books

The Garden of Words
Makoto Shinkai, Midori Motohashi
tr. Taylor Engel

Children who chase lost voices
Makoto Shinkai
tr. Taylor Engel

5 Centimeters per Second
Yukiko Seike, Makoto Shinkai
tr. Taylor Engel

Weathering With You
Makoto Shinkai
tr. Taylor Engel
Your Name.
Makoto Shinkai
tr. Taylor Engel