
Our Twisted Hero
Translated by Kevin O'Rourke
— Worth the detour
About
When twelve-year-old Han Pyongt'ae transfers from a Seoul school to a rural town, he expects his city sophistication to win him instant respect. Instead, he finds a classroom ruled by Om Sokdae — a student who controls everything through a combination of charm, intimidation, and the willing complicity of every other child in the room. Yi Mun-yol's novella is a parable of authoritarianism told at the scale of a sixth-grade classroom. Pyongt'ae resists, capitulates, and eventually watches the regime fall — experiencing in miniature the full arc of political subjugation and liberation. A story that explains how dictatorships work by showing you how easily a child can become both a dissident and a collaborator.
Related Books

Please Look After Mom
Kyung-Sook Shin
tr. Chi-Young Kim
— Worth the detour

Diary of a Murderer
Kim Young-ha
tr. Krys Lee
— Worth the detour

The White Book
Han Kang
tr. Deborah Smith
— Worth the detour

The Girl Who Wrote Loneliness
Kyung-Sook Shin
tr. Ha-Yun Jung
— Worth the detour

Wafers
Ha Seong-nan
tr. Janet Hong