
White Snake and Other Stories
Translated by Nicky Harman
About
Stories set during and after the Cultural Revolution, told from perspectives that official history preferred to silence. In the title story, a woman prisoner falls for her interrogator — and discovers the interrogator is a woman. In "Celestial Bath," a teenager turns to prostitution to survive. Each story finds a different way to examine what happens to desire, identity, and moral clarity under extreme political pressure. Yan Geling writes about the Cultural Revolution not as a historical event but as an ongoing distortion of human relationships — a force that rearranged who people could love, what they could want, and how much of themselves they could afford to reveal. Stories about survival that refuse to pretend survival was ever clean.
Related Books

Little Aunt Crane
Yan Geling
tr. Nicky Harman

The Secret Talker
Yan Geling
tr. Nicky Harman
— Worth the detour

The Lost Daughter of Happiness
Yan Geling
tr. Nicky Harman

The Banquet Bug
Yan Geling
tr. Nicky Harman

Criminal Lu Yanshi
Yan Geling
tr. Nicky Harman