
Taipei People
Translated by Patia Yasin
About
Fourteen stories about Chinese mainlanders who fled to Taiwan after the Communist revolution, carrying with them the rituals, memories, and social hierarchies of a world that no longer exists. A retired general tends his garden with military precision. A former Shanghai nightclub hostess reinvents herself in Taipei's social scene. A widow replays her husband's funeral as if staging it might bring back the life before. Pai Hsien-yung writes exile not as a single dramatic rupture but as an ongoing negotiation between who these people were and who they've become. Each story is precisely observed, emotionally generous, and attuned to the way dignity persists in diminished circumstances. A landmark of modern Chinese literature — stories about people living in the gap between two countries, belonging fully to neither.
Related Books
Crystal Boys
Xianyong Bai, Pai Hsienyung
tr. Howard Goldblatt

Notes of a Crocodile
Qiu Miaojin
tr. Bonnie Huie

Orphan of Asia
Zhuoliu Wu
tr. Ioannis Mentzas

Last Words from Montmartre
Qiu Miaojin
tr. Ari Larissa Heinrich
Eyes of the Sky
Syaman Rapongan
tr. Kyle Shernuk