
The Great Passage
Translated by Juliet Winters Carpenter
About
Majime is awkward, earnest, and spectacularly bad at normal conversation — which makes him the perfect person to spend fifteen years compiling a new Japanese dictionary. Recruited by an aging lexicographer who sees in him the necessary obsession, Majime joins a small editorial team and discovers that building a dictionary is less about definitions than about catching the living language before it changes shape. Miura writes a love story to the unglamorous art of getting words right. The novel is warm, funny, and quietly moving about what it means to dedicate your life to a task that most people will never notice or appreciate. A book about the people who build the tools the rest of us use without thinking — and the particular passion of caring about things no one else does.
Related Books

The Easy Life in Kamusari
Shion Miura
tr. Juliet Winters Carpenter

Kamusari Tales Told at Night
Shion Miura
tr. Juliet Winters Carpenter

Run with the Wind
Shion Miura
tr. Juliet Winters Carpenter

Secret Rendezvous
Kobo Abe
tr. Juliet Winters Carpenter
— Worth the detour

Salad Anniversary
Machi Tawara
tr. Juliet Winters Carpenter