
We Do Not Part
Translated by Deborah Smith
About
A woman travels to Jeju Island to care for a friend's birds during a snowstorm, and the journey becomes a reckoning with the Jeju Massacre of 1948-49 — a suppressed atrocity in which tens of thousands of civilians were killed by government forces. As the snow falls and the past surfaces, the novel weaves between present-tense caregiving and the historical horror that the island's landscape still holds. Han Kang writes historical trauma with the intimacy of personal grief, treating the massacre not as political event but as a wound that continues to bleed through the generations. The prose is spare, intense, and structured like a prayer — or an act of witness that refuses to end. A novel about the dead who were never properly mourned — and the living who carry that unfinished grief like weather.
Related Books

Human Acts
Han Kang
tr. Deborah Smith

The White Book
Han Kang
tr. Deborah Smith
— Worth the detour
Nobel Prize in LiteratureGreek Lessons: Winner of the 2024 Nobel Prize in Literature
Han Kang
tr. Deborah Smith

Greek Lessons
Han Kang
tr. Deborah Smith
International Booker PrizeThe Vegetarian
Han Kang
tr. Deborah Smith
— One to watch