
Shiokari Pass
Translated by Hiromu Shimizu
About
Based on a true story, Nobuo Nagano — young, idealistic, newly converted to Christianity in an era when the faith was still suspect in Japan — falls in love with Fujiko, a woman whose own beliefs pose no barrier to their happiness. But as his faith deepens, it leads him toward a decision that will test every relationship in his life — and ultimately demand the ultimate sacrifice at a remote mountain pass in Hokkaido. Ayako Miura's novel, set at the turn of the nineteenth century, tells a love story that is also a meditation on the cost of conviction. The Hokkaido landscape — vast, cold, and indifferent — mirrors the moral terrain Nobuo navigates. His choice, when it comes, is heartbreaking not because it's wrong but because it's consistent. A novel about the moment when love and faith demand different things — and the shattering consequences of choosing the one you believe is higher.
Related Books

Freezing Point
Ayako Miura
tr. Hiromu Shimizu
— Worth the detour

1Q84: Books 1 and 2
Haruki Murakami
tr. Jay Rubin
— Not to be missed
Modern ClassicNo Longer Human
Osamu Dazai
tr. Donald Keene
— One to watch
Akutagawa PrizeConvenience Store Woman
Sayaka Murata
tr. Ginny Tapley Takemori
— Worth the detour

Dance Dance Dance
Haruki Murakami
tr. Alfred Birnbaum
— Worth the detour